|
|  | | New domain names promoted（新域名） |
原文：
The Internet Co-operation for Assign Name and Number (ICANN), an
international Internet domain name administration institute, promoted
seven new domain names this month in Australia to keep pace with
the rapid development of the Internet industry. According to ICANN,
.aero, .coop, .museum and .pro are for air transport, industrial
associations, museums and the accounting sector; while .info and
.name are for information and individual websites.
In addition, .biz, derived from the word ‘business’, is expected
to be used by enterprises engaged in Business-to-Business (B2B)
and Business-to-Customers (B2C) business.
注读：
The Internet（互连网） Co-operation（合作） for Assign（分配） Name and Number
(ICANN), an international Internet domain（域名） name administration
institute（管理协会）, promoted seven new domain names this month in Australia（澳大利亚）
to keep pace with（赶上） the rapid development（发展） of the Internet
industry. According to ICANN, .aero, .coop, .museum and .pro are
for air transport（航空运输）, industrial associations（工业协会）, museums（博物馆）
and the accounting sector; while .info and .name are for information
and individual websites（个人网站）.
In addition, .biz, derived from（源于） the word ‘business’, is expected
to be used by enterprises（企业） engaged in Business-to-Business (B2B)（商业对商业）
and Business-to-Customers (B2C)（商业对消费者） business.
语言点精解：
The Internet Co-operation for Assign Name and Number (ICANN), an
international Internet domain name administration institute1,
promoted seven new domain names this month in Australia to keep
pace with the rapid development of the Internet industry. According
to ICANN2, .aero, .coop, .museum and .pro are for air transport,
industrial associations, museums and the accounting sector; while
.info and .name are for information and individual websites.
In addition, .biz, derived from the word ‘business’3,
is expected to be used by enterprises engaged in Business-to-Business
(B2B) and Business-to-Customers (B2C) business.
1 此部分为同位语。
2 此部分为状语。
3 此部分为过去分词短语作定语。 |
| |
(2001/04/05,13:46) |
|
