首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 论坛 | 在线 | 企业

Sohu >> 教育首页 >> 文化读书 >> 文化视野
渡边淳一:不熟悉中国当代作家 诺贝尔奖不证明啥
2003年10月17日11:45   [ 刘斌 祁又一 ]
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭

  日本当代著名作家。1933年出生于日本北海道。后毕业于札幌医科大学并担任整形外科讲师。医学博士,授课行医多年,后弃医从文,从事文学创作。1965年以小说《死化妆》获新潮同人杂志奖,正式登上文坛。1970年小说《光和影》获直木文学奖。1980年以长篇传记作品《遥远的落日》获吉川英治文学奖。著有五十余部长篇小说及多部随笔散文及传记作品,成就卓著,影响广泛。

  您的几部长篇相继在中国出版,您对中国读者有什么要说的?

  虽然中日两国在意识形态等很多方面存在不同,但是在那些最人性的层面上,我相信任何民族之间都是互通的。我的作品就是在描写男女之间最本质的爱,各种各样的爱,我有些作品可能写得非常自由,可能不被一些传统观念强的读者认同,但是在男女的本质上,我想中日两个民族间是完全一样的,所以殷切希望中国的读者们读到,并喜欢我的作品。

  您的小说很多都在描写不伦的题材,比如婚外恋,您为什么喜欢选择这类题材呢?

  几十年来一直有人在问我这问题,我已经回答得很熟练了(笑)。我写这些小说,写婚外恋,希望能够挑战现有的道德和伦理,从根本上说,这些男女小说实际上是在挑战我们的社会体制。我本人对一夫一妻制的婚姻本身抱有很大的怀疑,这制度不符合人的本性、欲望和野心。我相信,在今后的岁月里,一夫一妻制的婚姻会逐渐的崩溃。因为,不论如何相爱的男女,一旦结为夫妻,他们爱情的火焰会迅速的被熄灭,他们恋爱时的热情会迅速失去。

  这情况在中国如何我不是很清楚,但是在日本,许多结了婚的人没有多久就成了“无性夫妻”。为什么呢?夫妻两人在一起过分的熟悉,无法产生轰轰烈烈的爱情,情欲会慢慢消失,情欲是需要距离和危机的。如果男女结婚,两人随时可以相见,就会没有了欲望。

  在日本,婚姻制度最大的受害者是女性,她们往往被忽视,日本男人要求女人生儿育女,长此以往女人成了生育工具,性爱消失了,夫妻生活中的男女成了仅仅是同伴关系,这种婚姻制度为什么要保留呢?

  渡边先生的日常生活是什么样的,也体验过很多爱情么?

  我一直在写男女题材的小说,没有体验就无法写作,这类作品是必须体验的,否则就没有现实感。不停的创作中,我自己也在不停体验着爱。没有像火一样燃烧的爱,就不可能写出像火一样燃烧的作品。

  当然这样的体验也是很累的。但我不断地尝试,不断写作男女题材——因为我喜欢爱,我喜欢女性。我觉得两性互相喜欢、爱恋、性——这都是非常自然而然的事情,没有必要隐藏或者掩盖。作为一个作家,没有把自己剖开的勇气,就不可能做一个优秀的作家。至于我的日常生活……可以说我过着一种自由自在的生活,我不喜欢受到外界拘束。

  “情死”是您小说中一个常见的结局,您认为男女感情发展到最高峰,出路必然是死亡?

  感情到了最后无法解决的阶段,最后的方式之一,是自杀。在哈佛大学的讲座上,《失乐园》的美国读者也问我,既然两人强烈相爱,为什么不结婚而要死亡呢?我的回答是,要是结婚后,就和平常男女一样,没有燃烧的激烈情感。我想对于爱来说,它的一大难题就是如何把爱持续下去,但是诸位也知道,爱到达巅峰之后是无法继续下去的,它根本就不具备可持续性。在我们的社会中,人们会选择结婚组织家庭,但是刚才我也说了,这只能适得其反。如何才能保持永久的巅峰的爱呢?家庭和婚姻都不是它的答案,死亡才是。

  在日本传统的作品当中,那些殉情故事的背景都是由于身份的不同,或者贫富的差距引起的,爱情双方最终选择情死,往往是被社会等因素决定的。这样的作品在如今已经失去了它的现实意义,我想读者也无法接受这样的情节安排。我一直想写两个人很单纯的因苦苦相恋而殉情的故事,在我的一些作品——比如《失乐园》就是这样的,我希望描写那样一种纯粹的东西,并没有人将他们逼上绝路,爱情的双方为了将巅峰的爱情永久的保留下来而选择死亡,这种死亡不是悲壮的,双方看到了人生的虚无,单纯为了爱,而平静地相拥着选择了死亡。

  您是否因为作品而受到过来自社会的指责?

  17年前,报纸连载了我的小说《一片雪》。当时我收到大量读者信笺,其中很多人对我恶言相向。但我没有动摇,还是坚持写“让读者不快”的小说。当然日本社会一直在发展着,到我写《失乐园》时,也受到批判,但那时已经好多了,当时已经产生了能够容纳这部小说内容的社会基础。我的作品是那些老学究们无法体会的。我也从来不写那类头脑聪明、接受教育很高,但毫无情商的人。我不喜欢他们,也不打算让他们喜欢我。

  我在我的小说中描写了大量的性与爱,我描写书中主人公的性与爱,是为了从平庸的生活当中解放他们。现实生活中的男女都受着各种各样的束缚,如何才能发现人性的根本?每个社会都有它约定俗成的规矩,个人不能违反和破坏,对于社会来说这是安定的必要,但是对男女个人来说它是不人性的——如果有人站出来公然唱反调,当然会招至指责。过去的日本是一个很不自由的社会,但是现在爱与性变得非常自由多了,我想这是一个进步。

  您认为自己在日本当代文学中扮演什么角色?

  我从来没有考虑文坛中的地位、角色,我就是写我自己喜欢的东西。

  除了您,获得诺贝尔文学奖的川端康成、大江健三郎,还有小一辈的村上春树,在中国都拥有大量读者。您对他们做何评价?

  川端康成的文笔细腻优美,我自己很喜欢。但川端康成有很多文字连日本人也看不懂。我怀疑它们如何被翻译成英文,并介绍到英文世界里去,甚至于,最终获取了诺贝尔奖的荣誉。从某些意义上说,诺贝尔文学奖证明不了什么。

  我觉得村上春树有些幼稚,他写的还是年幼阶段的事情,是给年轻人看的,和我写的中年人不一样。

  您对中国的小说有什么评价吗?

  我从小就开始接触中国文化,非常喜欢《金瓶梅》。这是一部美丽的张扬人性的作品。至于当代中国作家,很惭愧我一个也不知道。很少有中国当代作家到日本发展,也没看到过有介绍他们的书。

  


来源:[北京青年周刊]
页面功能  【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
相关新闻
  • 王朔旧作改编连环画 成人阅读正在追逐幼稚化?(10/17 09:42)
  • 云居寺首位刻经人灵骨搬家(10/17 08:50)
  • 百米行草指书长卷福州问世 将申报吉尼斯纪录(10/16 18:44)
  • 中国第一座刻帖“书圣碑塔”在王羲之故乡落成(10/16 18:27)
  • 组图:流失海外已久的圆明园国宝“猪首”回国(10/16 16:41)
  • 故宫老院长驳斥《清明上河图》篡改说(10/16 13:20)
  • 广东一博物馆向社会疾呼 还博物馆尊严(10/16 10:21)
  • 亲手煮制咖啡感受咖啡文化 快来报名搜狐沙龙!(10/16 10:06)
  • 李江帆:现代北丐是军官 疾恶如仇好美食(10/16 09:15)
  • 请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    去东京迪斯尼,过桃色圣诞节!

    精彩相册[男][女]
    活力社员[男][女]
    魅力情人[男][女]
    美女 天若有情
    帅哥 不帅照脸踢
    和弦铃声:
    约定-精华版
    向左走向右走
    疯狂音效:
    打雷喽!下雨…
    波罗波罗密!!
    彩信我要图
    GRE 红宝书
    超级猜猜猜
    新东方英语
    订阅任何彩信服务
    三天内退订不收费!!!

    新闻搜索
    关键字:



    包月自写5元随意发!
    ·来激情公社找惹火MM
    ·百变音画图片铃声下载
    搜狐彩信最新推荐
    ·[] 原来的我
    ·[] 口哨青年
    热门词:必杀功 林忆莲
    精彩订阅
    新闻资讯
    托福全选包括单词、词组集粹、听力习语、黄金句型等四项服务。欢迎订阅 托福考试



    搜狐商城
    ·洋话连篇口语晋阶
    ·英语听说完全攻略
    ·洋话连篇口语宝典
    ·10倍速影像阅读法
    ·像艺术家一样思考
    ·英语影视学习欣赏
    更多...

    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 网站建设 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved.搜狐公司 版权所有